ASIA NEWS

한국어 昨年、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンさん。その人気は高く、受賞作品以外の小説も話題となっている。その一つである『別れを告げない』。韓国内に於いても長年忘れ去られようとしていた「済州４・３」事件が表舞台に現れた。 日本の中で最も在日韓国朝鮮人の多い大阪。その中でも済州島出身者の割合は多い。日本統治時代に大阪・済州島を結ぶ直行便「君が代丸」が運航されていたので、そのせいではあ…

続きを読む

日本語 한강 작가를 통해 되살아난 '제주 4·3 사건' 작년 노벨문학상을 수상한 한강 작가, 그의 인기는 높고 수상 작품 이외의 소설도 화제가 되고 있다. 그 중 하나가 '작별하지 않는다'이다. 한국 사회에서 잊혀져가던 '제주 4·3사건'이 다시 수면 위로 떠오른 것이다. 일본에서 재일동포가 가장 많이 산다는 오사카에는 특히 제주도 출신 …

続きを読む

映画『東京裁判』は、小林正樹監督が、第2次世界大戦後の昭和23年（1948年）に行なわれた極東軍事裁判の記録を、膨大な映像資料から4時間37分の映画につくりあげた貴重な歴史的ドキュメンタリー映画だ。編集に5年を要し、1983年に制作・公開され、2019年8月には、修復され４Kデジタルリマスター版として公開された。 2025年、今年終戦80周年を迎え、各地で公開されている。当時どのように裁か…

続きを読む

平成が令和に変わるころ、「巣鴨プリズン」の存在を知った。 　昭和が平成に変わり、「第二次世界大戦」「終戦」という言葉が遠ざかっていこうとしていた時にあっても、平成天皇（現上皇陛下）は在位中、その責任を深く感じておられたであろうと思う。幼い頃、戦争を体験された陛下は、どれほど胸を痛め、父である天皇（昭和）に対して問いたかったであろうかと思う。 　天皇譲位との話があり、平成天皇は次の世代へと…

続きを読む

私は한 강（ハン・ガン）さんの本をたくさん読んだ訳ではない。 たくさんは買ったのだけれど、かじり読みして、それきりだ。 ただ、한 강さんの本を読む度に、いえ、読みかける度に、私はその言葉の柔らかさに惹かれる。 生きている事に、言葉のある世界に生きている事に感動する。 言葉の美しさに感動する。 あぁ、言葉のある世界、言葉というものがあることに感動する。 それが日本語であっても、韓国語で…

続きを読む

한국어 English ＜クロージング作品＞ゴジラㅡ１.０ 神木隆之介 この作品がクロージング作品ということでこんなに光栄なことはないなと、そしてこの『ゴジラ-1.0』という作品で、信頼する人たちでこの場に立てることを光栄に思っております。出演については、プレッシャーが大きかったですね。今は、みなさんに愛されている『ゴジラ』という作品をどう楽しんでいただけてどう感じていただける…

続きを読む

한국어 English 東京グランプリ/東京都知事賞『雪豹』 監督 ペマ·ツェテン監督代理 ジョン·ハオ（エグゼクティブ·プロデューサー） 非常に残念なことに私たちのペマ·ツェテン監督はここにくることができませんでした。しかしながら、今日こうやっていただいた賞は、私たちに与えてくれた賞だと思います。ペマ·ツェテン監督は、チベット語でチベットの映画を撮る、その開拓者でありました…

続きを読む

한국어 English 審査員特別賞受賞『タタミ』 ザル·アミール（共同監督／俳優） 世界は燃えています。いたるところで無実の人々が不正により血を流し、私たちが生み出した混乱のなかで無力になっています。しかし、私たちは映画を作りました。この映画は憎しみ合うように育てられた人々の奇跡的な組み合わせにより生まれた物語です。 イスラエルとイランの監督が一緒に仕事をするのはとても大変…

続きを読む

한국어 English 最優秀芸術貢献賞受賞『ロングショット』ガオ·ポン（監督） 中国の映画界では、若手を支えようという雰囲気がございます。この素晴らしい伝統的な雰囲気をこれからもぜひ持ち続けていけるように私たちも頑張りたいと思います。ずっと夢見てきたこの映画を作るために、このような名誉な賞をいただいたということは、夢ではなくて現実になったのだと思います。 今、世界では戦争…

続きを読む

한국어 English 最優秀監督賞·観客賞『正欲』が２冠 最優秀女優賞·審査員特別賞『タタミ』も２冠！ アジア最大級の映画の祭典、第３６回東京国際映画祭が１１月１日に閉幕。ＴＯＨＯシネマズ 日比谷スクリーン１２にて『ゴジラ-１.０』の上映とクロージングセレモニーが行われ、セレモニーでは各部門における受賞作品が発表、最優秀監督賞·観客賞で『正欲』が2冠、最優秀女優賞·審査員特別…

続きを読む