ASIA NEWS

左からアジアニュース金金山代表、長嶺安政駐韓日本大使한국어 今までアジアニュースは「2012麗水博覧会観光広報委員会」「2018平昌冬季五輪南北共同応援団広報委員会」などを通じて、観光客誘致や北朝鮮選手団の平昌冬季五輪参加を呼びかけてきました。 広報大使の最も重要な役割は、崩壊した関係を復元することであります。「2020東京五輪広報大使」は、東京五輪に南北共同選手団の参加を呼びかけること…

続きを読む

左からアジアニュース・金金山代表、NPO法人ヒューマンセーフティー支援機構・髙木安美理事長(三人目）、NGOモドゥモイジャ・川崎栄子代表(四人目)、衆議院会館(3/22)○ 〜日韓パートナーシップ宣言〜わたしは、「日韓共同宣言ー21世紀に向けた新たなパートナーシップ」の基本理念を踏まえ、日韓両国国民の相互交流・相互理解のための架け橋として、「スポーツの力」で輝く「日韓新時代」を切り開くことを宣…

続きを読む

왼쪽부터 아시아뉴스 김금산 대표, 세계가정회복실천운동본부 조선민 대표(세번째), 신한대학교(3/17)o〜'한일파트너십' 선언〜나는 '한일공동선언-21세기를 향한 새로운 파트너십'의기본 이념을 바탕으로 한일 양국 국민의 상호 교류와 상호 이해의 폭을 넓히는 가교 역할로서 '스포츠의 힘'을 통하여 빛나는 '한일 신시대'를 열어갈 것을 선언합니다. 나는 …

続きを読む

日本語 1. 로봇촌 로봇촌은 도쿄의 오다이바(お台場) 근처에 조성되며 이곳이 올림픽 선수촌이기도 하다. 이미 18m 높이의 기동전사 건담 입상이 세워져 있다. 통역이나 행선지 안내, 교통수단의 표적으로 로봇이 활약한다. 교통 자체가 자동운전 로봇으로 조종된다. 호텔에서 도쿄국제공항까지 친절한 로봇들이 관광객을 환대해 줄 것이다. 2. 동…

続きを読む

한국어 1. ロボット村 「ロボット村」は東京のお台場近郊に作られ、ここが選手のオリンピック村にもなる。すでに全高18mのガンダム立像がある場所だ。通訳や行き先案内、交通機関の目印としてロボットが活躍する。交通機関はそれ自体が自動運転のロボットだ。ホテルから東京国際空港にいたるまで、親切なロボットたちが大勢の観光客のおもてなしをする。 2. 同時通訳技術 情報通信研究機…

続きを読む

건축가 자하 하디드의 도쿄 국립올림픽스타디움, 290,000m², 8만명 수용, 예산 10억 달러, 2019년 3월 완공 예정日本語 English 자하 하디드(Zaha Hadid)는 이라크 바그다드 출신으로 영국에 거주하는 여성 건축가로서 현대 건축의 해체주의를 대표하는 건축가 중 한 사람이다. 일본 신국립경기장(2019럭비월드컵과 2020도쿄올림…

続きを読む

建築家ザハ·ハディドの東京国立オリンピックスタジアム、29万㎡、定員80,000人収用、予算10億ドル、2019年3月完工予想한국어 ザハ・ハディッド(Zaha Hadid)は、イラク・バグダード出身、イギリス在住の女性建築家。現代建築における脱構築主義を代表する建築家の一人である。 日本の新国立競技場(2019年のラグビーワールドカップおよび2020年の東京オリンピックで使用される予…

続きを読む

한국어 2013年6月、ロシアのプーチン大統領は宗教信者の感情を害する「同性愛プロパガンダ」禁止法に署名、同性愛と異性愛の関係が「社会的に同等」であるという「歪んだ理解」を持たせる情報を広める者に、罰金と処分が科されることにした。これに強く反発した欧米先進国の首脳達は、去年2月に開催されたソチ冬季オリンピックの開会式への参加を一斉にボイコットした。 一方、去る3月31日に「同性カップ…

続きを読む

日本語 2013년 6월 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 종교인의 감정을 해치는 '동성애 선전' 금지법에 서명함으로써, 동성애와 이성애의 관계가 "사회적으로 동등"하다는 "왜곡된 이해"를 선전하는 정보 발신자에게 벌금과 처분을 부과하기로 했다. 그러자 이에 반발한 서방 선진국 정상들은 작년 2월에 개최된 소치동계올림픽 개막식 참가를 일제히 보이콧했다. …

続きを読む