【山下美智代コラム】ハン・ガン作家を通して呼び起された「済州4・3事件」: ASIA NEWS

【山下美智代コラム】ハン・ガン作家を通して呼び起された「済州4・3事件」

2025年11月02日

昨年、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンさん。その人気は高く、受賞作品以外の小説も話題となっている。その一つである『別れを告げない』。韓国内に於いても長年忘れ去られようとしていた「済州４・３」事件が表舞台に現れた。

日本の中で最も在日韓国朝鮮人の多い大阪。その中でも済州島出身者の割合は多い。日本統治時代に大阪・済州島を結ぶ直行便「君が代丸」が運航されていたので、そのせいではあろうが、それだけではない。

「済州4・3事件」って何？

１９４８年に「済州4・3事件」が起こる。この「済州4・3事件」は当時の米軍政が実施しようとしていた「南朝鮮単独選挙」に反対して武装蜂起したことに端を発するとされている。

１９４５年、日本の敗戦と同時に解放・独立を喜んだ韓半島は北と南に分断され、北がソ連、南がアメリカ軍統治下に置かれることになった。南韓国を統治していたアメリカ軍政は「南朝鮮単独選挙」をすすめようとした。一つの大韓民国政府を北と南に分断した二つの政府を持つことになってしまう。「統一独立」を望んでいた済州島民がこれに反対したのである。

済州人のアイデンティティ

済州人は日本統治時代に日本で働いていた人が多く、解放と同時に多くの島民が帰ってきた。済州島人口の４分の１を占める６万人が帰郷したと言われる。日本で多くの民族差別を受けてきたので、解放後は自分たちの教育を正し自主独立国家の樹立を強く夢見ていた。彼らはまず自治活動と教育活動に力を注いだ。建国準備委員会を組織する。それが済州人民委員会となるが、それは左翼組織ではなく米軍政の駐屯部隊とも関係がよかった。また「学ばなくてはならない」と教育に力を入れ、住民たちの自発的な学校建設がなされていった。

アメリカ軍統治下による選挙

解放後アメリカ軍統治によって統一独立政府の夢が遠ざかっていく中、１９４７年の３・１節を契機に「統一独立を勝ち取ろう！」をスローガンに全民族が団結して立ち上がった。

済州島でも３・１節記念式典に多くの島民が集まり式典後にはデモが行われた。その時騎馬警官が乗っていた馬に子供が蹴られ、そのまま通り過ぎようとした警官に周りにいた人が石を投げたことで警官が民間人に発砲した。それによって乳飲み子を抱いた女性や小学生など民間人が６人死亡した。それに対し米軍政や警察は正当防衛を主張しデモの首謀者を検挙し拷問を始めた。済州島では４・３事件の発端をこの時からだとしている。

それを切っ掛けに米軍政、警察に対する不満が高まり、済州島内で大々的なゼネストが起きる。済州同庁に始まり、官公庁、学校、民間の商店に至るまでの世界に類を見ない官民合同のゼネストに、「済州住民の９０％が左翼」「レッドアイランド」というレッテルがを貼られ、南労党*の先導と判断した米軍政下による島民に対する弾圧が始まる。

デモの首謀者を始め、多くの島民が検挙され拘束され拷問を受けた。3.3坪の狭い監房に35人も閉じ込められ、座ることもできず立ったまま監獄生活を過ごさなくてはならなかったという記録もある。そのうち拷問死、獄死した者もあらわれる。４・3事件の勃発までの1年間にすでに２５００名の道民が検挙されている。（＊南労党というのは、南韓国で組織された左翼組織で、アメリカ軍政に反対し順天や麗水で暴動を起こしていた。）

済州島の上級管理職が極右思想の強い者に代わり、西北青年会*という極右青年団の団員たちが済州に入ってきて、警察・行政・教育機関などを掌握し「赤狩り」として、島民に暴力をふるいテロ行為が行われていった。中には日本に密航する者、漢拏山の洞窟に隠れ家を作り逃れる者たちも現れた。（＊西北青年会というのは、北朝鮮とソ連軍当局による社会化政策、地主層の土地没収や資本家の資産募集などに不満を抱く青年層が脱北し南朝鮮で組織した反共団体である。）

１９４８年２月国連が「韓半島内の可能地域の選挙実施」を決定すると38度線以南だけも総選挙という米軍政に対して南朝鮮全土で反対の声が高まり、全羅道・慶尚道で警察署襲撃事件が起こる。

「済州４・３事件」勃発

済州島の南朝鮮労働党の傘下の青年たちが弾圧されるなら抗争しかないとして、１９４８年４月3日の朝「弾圧に抵抗し、統一国家の樹立を阻む５・１０単独選挙に反対する」と言うスローガンを掲げ、武装蜂起し警察支署と右翼団体を攻撃したのである。これが所謂「済州４・３」である。

本土での武装闘争もあり、これを鎮圧しようと米軍はさらなる警察、西北青年団５００人を派遣するが、事態はますます悪化する。米軍長官は武装隊の指導者と和平交渉を試みるが、何者かによる放火事件が起こり（後に警察の支持を受けた右翼青年団の仕業と判明）、米軍は武力による鎮圧作戦を強硬していく。

５・１０選挙は済州島で多くの島民が拒否し選挙無効。６・２３再選挙が行われることになるが、「選挙の妨げになる」として、罪の有無に関わらず青年たちを検挙し、選挙前には６０００人が検束され学校の校庭に建てられた臨時テントに収容された。結局６・２３再選挙も失敗に終わる。１９４５年８月１５日済州島だけが選挙を拒否したまま、大韓民国政府李承晩政権が誕生。９月９日には朝鮮民主主義共和国という北朝鮮政権が誕生し、統一民族国家樹立は成されなかった。

済州ホロコースト

選挙をボイコットした済州島に憤慨した米軍司令官・李承晩政権は「一掃作戦」を決め10月17日「海岸線から５Km以上内陸に入った者は、暴徒とみなし銃殺する」という公布分文がだされた。国際法で禁止されている「焦土化作戦」が行われ、済州の全面積の８０％に及ぶ広大な地域で、老若男女問わず非武装の民間人を対象に大量銃殺が行われ、食料となる牛・豚・馬などの家畜も殺された。

１１月１７日に済州島に「戒厳令」が出され、「中山間地域に位置する村の全住民がゲリラ部隊への援助と便宜を図っていると仮定し村の全住民に対する集団虐殺する」計画を採択した。４００人近い村人が一挙に皆殺しされた「北村里虐殺事件」なども起きた。

後に、漢拏山に逃げ隠れていた住民達に「下山すれば、見逃してやる」と赦免計画を発表し、８０００名に及ぶ住民たちが下山するが、そのほとんどが子供や老人女性だった。約束は守られず遊撃隊の協力者の検出を行った。

李承晩政権は予備検束として、犯罪の蓋然性のある者を検束し収容所に入れ、不当な軍法会議にかけ政治犯という理由で死刑・無期刑・懲役15年などの刑に処した。島内には収容しきれず、大田など本土にある刑務所に送られた。酒精工場には民間人３０００人が収容されていた。過酷な拷問、劣悪環境で亡くなる者、施設内で出産しなくてはならない妊産婦までいた。

１９５０年６・２５戦争が始まると南下せざるを得なくなり本土の刑務所に収監されていた受刑者たちを次々に集団処刑していった。島内の済州・摹瑟浦 (モスルポ)・西帰浦など４つの刑務所にも数百名づつ収容されていたが、戒厳司令部よって虐殺され、収容所に収監されていた者たちは、足に重りを付けられ海に投げら水葬虐殺されたり、済州飛行場で銃殺され、密葬された。

１９５４年９月２１日に警察は「漢拏山禁足令」を解除し、１９４７年３・１発砲事件から７年７か月ぶりに４・３事件が公式に収束した。事件後も続く苦しみ２００３年の「済州４・３事件真相調査報告書によると、４・３事件の人命被害は２万５千人～３万人と推定しているが、２０２１年の報告では、犠牲者数１４,５３３人としている。島民の８分の１が死亡したり、行方不明にな推定３万人～８万人が犠牲になったという説もあり定かではない。

事件当時、対馬に沢山の水死体が漂着し、中には手首を縛られた死体もあったそうだ。漂着した遺体は対馬島民によって、埋葬され供養されている。また１万人あまりが日本に密航したと言われその殆どが大阪周辺に暮らしている。命がけの密航で途中に船が沈没して亡くなった方たちもいる。密航し日本で暮らしているからと言って、その苦しみが無くなったわけではない。隠れるように生き、生き残った者の苦しみを背負って生きてきた。寒さに屈することなく華やかにつぼみを開かせる強靭な生命力を主張する椿の花は済州４・３の象徴となった。

事件真相については李承晩政権以降も、軍事政権が続きタブーとされ長い間「北朝鮮共産党がしかけた暴動事件」とされてきた。長い間、犠牲者、その遺族の悲痛さは闇に葬られてきた。１９８７年の６月抗争を機に、民主化への熱が盛り上がり、４．３事件にも目を向けられるようになった。

１９９９年金大中政権時にようやく「済州4・3事件真相究明及び犠牲者名誉回復に関する特別法」が制定され、２００３年廬武鉉大統領が済州島を訪問し済州島民と4・3犠牲者遺族に対して国家権力の誤りを認め公式に謝罪した。

真相究明や補償問題が解決に向かって進められている中、アメリカは未だに口をつぐんだままである。大国アメリカであったとしても、過去に対する過ちを認め謝罪責任を果たすべきだろ時が来るだろう。今ハン・ガンさんの小説を通して、忘れないでとたくさんの魂たちが叫んでいるようだ。