【제36회 도쿄국제영화제】"다다미" 최우수 여배우상·심사위원 특별상 2관! (3): ASIA NEWS

【제36회 도쿄국제영화제】"다다미" 최우수 여배우상·심사위원 특별상 2관! (3)

2023年11月03日

日本語 English

심사위원 특별상 "다다미"

잘 아미르 공동 감독

세상이 불타고 있습니다. 보이는 곳마다 무고한 사람들이 부당하게 피를 흘리고 있지만

우리들은 스스로 만들어낸 혼란을 그저 무기력하게 바라 보고만 있습니다. 하지만 우리는 영화를 만들었습니다. 이 영화는 서로 미워하도록 자란 사람들의 기적적인 화합에 관한 얘기를 들려 줍니다.

이스라엘과 이란 감독이 함께 일한다는 것은 지극히 힘든 일입니다. 모든 역경을 극복하고 함께 단결한다면 역사를 바꿀 것이란 사실을 알고 있었습니다. 그러나 이 영화가 공개될 때 역사가 이렇게 달라질 것이란 사실은 당시에는 몰랐습니다. 영화가 단 하나의 힘을 갖고 있다면 그것은 어둠의 시대에 빛과 더불어 어울리는 일일 것입니다.

일본에서 '유도'라는 말은 '유화적인 길'을 의미한다고 들었습니다. 그야말로 우리가 따르고 싶은 길이며 미래가 있는 유일한 길입니다. 이 영화는 보편적인 문제, 즉 우리가 어떻게 증오심을 해소하고 존경심을 나타낼 만큼 용기를 낼 수 있느냐에 대해서 얘기합니다.

가이 네이티브 공동 감독

"다다미"는 일본 전통에 대한 경의, 즉 상대방을 존중하는 것입니다. 이 작품은 이스라엘과 이란 간의 최초의 협력으로 만들어낸 것입니다. 정부는 우리가 협력하는 것을 저지하려고 했지만 우리들은 해냈습니다. 형제자매가 되기 위해 협력했습니다.

그것을 인정해 주시고 영화를 감상해 주셔서 감사합니다. 그것이 어려운 상황 속에서 살고있는 우리 모두에게 얼마나 중요한지 이해해 주셔서 감사합니다. 이 영화가 어두운 터널 속의 작은 빛이 되길 바랍니다.

１　　２　　３　　４　　５