【尹東柱マジック】 空と風と星と詩

同志社大学のキャンパスにある尹東柱の詩碑

한국어

死ぬ日まで空を仰ぎ
一点の恥辱《はじ》なきことを、
葉あいにそよぐ風にも
わたしは心痛んだ。
星をうたう心で
生きとし生けるものをいとおしまねば
そしてわたしに与えられた道を
歩みゆかねば。

今宵も星が風に吹きさらされる。

尹東柱(ユンドンジュ、1917-1945)は、北間島生まれで、1942年に日本へ渡り、同年10月に京都の同志社大学英文科に編入した。1943年、ハングルで詩を書いた理由で、日本の警察に思想犯として逮捕され、1945年に福岡刑務所で死を迎えた。

1995年に同志社大学内に建てられた詩碑には、彼の代表詩集「空と風と星と詩」の序詩が刻まれている。西岡健治・福岡県立大名誉教授は「日韓関係がぎくしゃくしても、尹の詩の話となれば不思議と素直になれるのです」といい、これを「尹東柱マジック」と名付けた。

被支配という現実からの脱却とともに、隣人との共生をも切実に願った尹の詩は、今日の日韓を一つに結んでくれる不思議な力を秘めている。

【日韓交流お祭り2015】跆拳道と空手
【日韓交流】日韓交流お祭り2015 in Tokyo
【日韓交流】東京・新大久保循環バス「K-shuttle」運行開始
【日韓交流】大山倍達「日韓友情の先駆者」
【真の平和の道Ⅲ】易地思之(相手の立場に立って考える)
【朴槿令氏インタビュー】東洋人の時代的な使命「超宗教、超国家、超人種、超宗​​派」
【韓国観光公社】在韓日本人ネットワーク
【日韓交流】日韓国交正常化50周年記念式
【日韓交流】平和を愛するユネスコ「人の心の中に平和の砦を」
【日韓交流】ヘイトスピーチ対ラブスピーチ
【日韓国交正常化50周年】「韓日友情フェスティバル」の為に
【日韓交流】叙々苑カップ第16回芸能人ゴルフチャンピオンシップ決定戦
【韓国の中の世界市民】淳昌多文化女性時調合唱団
【日韓交流】朝鮮の恩人達：日本人の独立運動家
【海上王•張保皐】現代版「海神」たち
【民族の春を求めて】民族啓蒙家•申錫九牧師
【南北分断と統一】70年捕虜及び帰還時代
【日韓交流】「あなたを忘れない」韓•日修交50周年、故李秀賢の父親に感謝牌
【日韓交流】日韓国交正常化の立役者•金鍾泌元首相、「新しい日韓関係を構築すべき」
【日韓交流】在特会研究 / 安田浩一
【日韓交流】在特会と日べ(イルベ)
【歴史】大和魂と問題解決能力
【教育】東西洋思想ヨーガ
【日韓交流】日本の古代史コンプレックスと韓国の近代史コンプレックス
【ベストセラー】私を変える心理学の智恵 「フレーム」：　｢智恵｣は「自分の限界を認めること」である
【島国根性　大陸根性　半島根性】金 文学／日中韓の比較文化学者
【東洋人と言われるのが一番好き】金　文学／日中韓の比較文化学者