【経営セミナー】真の友情「莫逆之友」: ASIA NEWS

【経営セミナー】真の友情「莫逆之友」

2015年08月06日

한국어
朝鮮時代の光海君(光海王)の時に羅星龍(ナ•ソンリョン)という若者が、不当にも絞首刑の判決を受けた。孝行息子だった彼は、歳いた両親に別れの挨拶をする為に、故郷に帰らせて欲しいと哀願したが、光海君は許さなかった。良くない先例を残したくなかったからだ。

もし、ナ氏の帰郷を許可すれば、他の死刑囚たちにも公平なチャンスを与えなければならず、もし、死刑囚たちが両親との別れを告げるという口実で帰郷し、そのまま逃げてしまったら、国法と秩序の根本が揺れかねない。

光海君が悩んでいると、ナ氏の友人李大路(イデロ)が、自ら保証人になると申し出た。「陛下、私が彼の帰りを保証します。彼の帰郷を許可してください。」「イデロよ！もし彼が戻って来なかっから誰が責任を取るのか？」「その時は、友人を間違って選んだ私が代わりに絞首刑を受けます。」「あなたは彼を信じるのか？」「陛下、彼は私の親友です。」

光海君は呆れたように笑った。「彼は戻ったら死ぬ運命だ。それを知りながら戻ってくるというのか？帰ろうとしても、彼の両親が放してくれないはずだ•••君は無謀な賭けにでている。」「私は本当に彼の親友になりたいのでございます。自分の命を掛けますので、ご承諾をお願い申し上げます！」光海君は仕方なく彼の申出を受け入れた。イデロは喜んで、友の代わりに牢獄に入った。

いよいよ、絞首刑を執行する日になったが、ナ氏は帰ってこなかった。人々は自ら死を選んだイデロの愚かさを朝笑った。正午になる前、イデロは絞首台に立たされた。彼の首にロープが掛けられると、親族らは皆泣き崩れた。そして、彼の友情を見捨てたナ氏に向かって怒りと呪いを投げかけた。

すると、首にロープが掛かっていたイデロは、目を見開いて怒鳴りだした。「私の親友の悪口を言わないでください。あなたたちは彼について良く分かっていないんだ！」死が目前に迫ってきたにも関わらず、変わらぬイデロの毅然たる姿に民衆の騒ぎは静まった。執行官が光海君を振り向くと、光海君は拳を握り親指を下方に向けた。死刑執行のサインだった。

絶体絶命のその瞬間、遠くから誰か馬に乗って叫びながら走ってきた。ナ•ソンリョン！彼は息を切らして近づいてきて、「帰りに船が嵐に見舞われ辛うじて助かりました。そんな訳で遅れてしまいました。もうイデロを放してください。死刑囚は私です」といい、イデロと抱き合って別れを告げた。

ナ：イ•デロ、私の真の友よ！あの世に行ってもあなたを決して忘れない。
イ：ナ•ソンリョン、あなたが先に行くだけさ。もう一度生まれても、きっと私たちは友達になるだろう。

二人の友情を朝笑った人々は自ずとため息を溢した。イ•デロとナ•ソンリョンは永遠の別れを目の前にしながらも、一滴の涙すら流さず、淡々と互いに慰めあうばかりではないか？

ロープがイデロの首からナ氏の首に掛け直され、絞首刑が執行されようとした瞬間、光海君は死刑執行を止めた。そして、椅子から立ち上がって階段を下り二人の前に立った。光海君は、側近の人すら聞き取り難い小さい声で「羨ましい。私のすべてをかけでも、君ら二人の友情を私のものにしたい」とささやいた。

光海君は、二人をしばらくじっと見詰めてから椅子に戻った。そして、大きな声で語った。「王の権限をもって決定を下す。その二人を放免せよ。たとえ罪を犯したとは言えども、あの二人が朝鮮の青年であるという事実が真に誇らしい。」死刑場に集まっていた元老の大臣たちと民衆らは皆歓声を上げながら二人の放免を喜び、心から涙を流した。

この記事へのコメント