1.アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
2.アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
3.アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山(朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり咲く。
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
2.アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
3.アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山(朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり咲く。
ここでいう「十里」とは、日本の1里(約4km)のことである。
アリランは、作家 ミサンの我が国の民謡として老若男女 誰でも、よく知っていて、歌う歌でアリランを、よく、恋人に捨てられた恨みがましい、ある女性の悲しみを表現した歌だと考えるけれども、アリランという民謡の中にも、込められた大きな意味があります。
元々の本当の意味は、本当の自分に目覚め、人間完成に至る喜びを歌った悟りの歌です。
ア(我)は、本当の私(真我)を意味し、リ(理)は、知る、治める、通じる という意味で、ラン(朗)は、楽しい明るいという意味です。だから、アリランは、本当の自分を探す楽しさ''という意味です。
「アリラン峠を越えていく」ということは、私を探し求めるために、悟りの丘を越えていくという意味で、峠を越えていくということは、すなわち、彼岸の丘を越えていくという意味でもあります。
「私を捨てて行ってしまわれた愛しい人は、十里も行けずに、足が痛み出す」の意味は真理から顔を背ける者はいくらも行けないで、苦痛を受けるという意味で真理から顔を背けて、この世の欲望を求めて生活する者は、その、報いで、いくらも行かないうちに、苦痛に陥るという意味だそうです。
アリラン アリランの理致と、道理を知って見ると、アリランは、「恨の歌」や 低級な歌ではないということがわかります。アリランは、世界で一番美しい曲 1位に選ばれたそうです。イギリス、アメリカ、フランス、ドイツ、イタリアの作曲家によって構成された 選定大会で82%という 高い支持率で、ダントツ 1位に上がったそうです。特に選定団には、唯一人の韓国人もいなかったということにはさらに驚かされました。
【Music】オーハッピーデイ
【Music】聖路加国際大学病院コンサート(2014年12月12日)
【Music】You Raise Me Up (ユー・レイズ・ミー・アップ)
【Music】フランシスコの平和の祈り
【Music】Amira Willighagen 「私のお父さん」
【Music】パワー・オヴ・ラブ by Cydel Gabutero
【Music】リオンペイジ「Blown Away」
【Music】島唄 - 夏川りみ
【Music】YOU ARE LOVED (DON'T GIVE UP)(和訳)
【Music】One Moment In Time(日本語訳)
【Music】エルコンドルパサー
【Music】Colour Sound
【Music】Niccolò Paganini
【Dancing】Matthew "Matt" Harding
【Music】Best singing priest in Ireland! Fr Ray Kelly Singing Hallelujah!
【Music】君が居なけりゃ 生きて行けない
【Music】'A Thousand Winds' by Hyo Jin Moon
【Music】「冬の王国」OST「Let It Go」
【Music】Girl Sings "I Will Always Love You" Karaoke at Supermarket AMAZING!
【Music】Amazing Voice Sings Nessun Dorma
【Talent】David Garibaldi - Jesus Painting (Lakewood Church)
【Music】"To Believe" sung by Jackie Evancho
【Music】「ゴッドファーザー」愛のテーマ
【Music】King Kong sings soprano!
【Music】The Voice of the Philippines Lee Grane Maranan stuns judges
【Music】4 Year Old Boy Plays Piano Better Than Any Master
【Music】HOT K-POP 2010 30 songs in one
【Music】ユーロビジョン・コンテスト 2013
【Music】今この瞬間
【Music】Soprano(ソプラノ)千恵Lee Sadayama(李千恵)
【Music】米ビルボード・ミュージック・アワード 2013
この記事へのコメント