【Music】Let It Go (canção de Frozen)

Korean English Chinese Japanese
Let It Go (canção de Frozen)

Let It Go é uma canção da Disney, para o filme Frozen (2013). compostas por Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez. a música foi gravada em 42 idiomas e dialetos e foi lançado um clipe com 25 idiomas diferentes.1 na versão original do filme foi cantada pela atriz e cantora americana Idina Menzel em inglês. Let It Go foi indicado a varios prêmios entre eles o Oscar e o Globo de Ouro.

Composição

"Let it Go" foi a primeira música que Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez escreveram para o filme. A dupla se inspirou em outros filmes da Disney, como A Pequena Sereia e A Bela e a Fera e artistas contemporâneos, incluindo Lady Gaga e Adele. Embora não intencional, a composição da música foi fundamental na caracterização do filme de Elsa. Originalmente escrito como um vilão, co-diretores Chris Buck e Jennifer Lee gradualmente reescreveram Elsa como uma das protagonistas do filme. Anderson-Lopez e Lopez escreveu especificamente a canção para Idina Menzel , referindo-se a ela como "uma das vozes mais gloriosos da Broadway e um ícone no teatro musical". Alcance vocal de Menzel foi levado em consideração durante a composição da música.2

Prêmios e Indicaçoes

Oscar 2014 Melhor canção original Pendente
Globo de Ouro de 2014 Melhor canção original Indicado
Phoenix Film Critics Society Melhor canção original Venceu
Denver Film Critics Society Melhor canção original Venceu
Satellite Awards Melhor canção original Pendente
Broadcast Film Critics Association Melhor canção original Venceu

The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

今夜は雪で山が真っ白になりそうね
足跡1つ残らないぐらい
孤立したお城
そしてわたしがそのお城の王女よ
渦巻く嵐を抱え込んで風は吹き荒れていくわ
もう隠していられなかったの
天国はしってる　わたしが抱え込んでいた悩みを

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

誰にも心を開いちゃいけない
誰にも見せられない
いい子でいなくちゃ
いつだって完璧でなくちゃいけないのよ
隠さなくっちゃ　
なにも感じることはできないの
彼らに知られないように
でも今すべて知られてしまったみたいね

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

それでいいの
もういいの
これ以上縛られなくていいの
ほら　手を放して
自由になって
過去のことよ　もう扉を閉めましょう
わたしはいまここにいる
そしてこれから先も誰にも縛られることはないわ
これでいい
きっとこれでいいのよ
寒さなんかには邪魔されないわ

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know left a life behind but I’m to relieved to grieve

おかしいわよね　少し離れただけで全部のことが小さく見えるわ
かつてわたしを支配していた恐れは
もう二度とわたしを支配することはできないわ
こうして冷たい空気を吸ってると
やっと呼吸ができるようになったみたいに感じるの
過去の人生を捨ててきたのはわかってるけど
でも安心できるのよ　悲しくなんてないわ

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

過去は捨てて
これで大丈夫よ
もうあなたを縛り付けることなんてできないわ
手放してみて
それでいいの
もう後ろを振り返ることもしなくていい
わたしはここにいる
そしていつまでもわたしはここにいるわ
これでいいの
そうよ
寒さに邪魔されることなんてそもそもないんだし

Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow

わたしが選んだ人生にしっかり足をつけているわ
あなたにわたしは探せない
過去があまりにも遠くに見えるの
まるで雪に埋もれてしまったみたいに

Let it go
Let it go
Can’t hold you back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

これでいい
そう　これでいいの
もう押さえつけるものなんてなにもないわ
手を放して
忘れてしまえばいいの
過去のことよ　もう扉を閉じましょう
わたしはここよ
いつまでもここにいるわ
これでいい
そう感じられるの
寒さになんてもう邪魔されたりしないわ
【Dancing】Matthew "Matt" Harding
【Music】Niccolò Paganini
【Music】Best singing priest in Ireland! Fr Ray Kelly Singing Hallelujah!
【Talent】Watch Brian Hull perfectly sings Frozen's 'Let It Go' as 21 classic Disney characters
【Music】Girl Sings "I Will Always Love You" Karaoke at Supermarket AMAZING!
【Music】Amazing Voice Sings Nessun Dorma
【Talent】David Garibaldi - Jesus Painting (Lakewood Church)
【Music】"To Believe" sung by Jackie Evancho
【Music】"Speak Softly Love" from "The Godfather" 「ゴッドファーザー」愛のテーマ【Music】King Kong sings soprano!
【Music】The Voice of the Philippines Lee Grane Maranan stuns judges
【Music】4 Year Old Boy Plays Piano Better Than Any Master
【Music】HOT K-POP 2010 30 songs in one
【Music】The Eurovision Song Contest 2013 ユーロビジョン・コンテスト 2013 유러비젼 콘테스트
【Music】지금 이 순간/今この瞬間/This is The Moment
【Music】Soprano（ソプラノ）千恵Lee Sadayama（李千恵）
【Music】Billboard Music Awards 2013 米ビルボード・ミュージック・アワード 2013 빌보드 뮤직 어워즈