ASIA NEWS

한국어 昨年、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンさん。その人気は高く、受賞作品以外の小説も話題となっている。その一つである『別れを告げない』。韓国内に於いても長年忘れ去られようとしていた「済州４・３」事件が表舞台に現れた。 日本の中で最も在日韓国朝鮮人の多い大阪。その中でも済州島出身者の割合は多い。日本統治時代に大阪・済州島を結ぶ直行便「君が代丸」が運航されていたので、そのせいではあ…

続きを読む

日本語 한강 작가를 통해 되살아난 '제주 4·3 사건' 작년 노벨문학상을 수상한 한강 작가, 그의 인기는 높고 수상 작품 이외의 소설도 화제가 되고 있다. 그 중 하나가 '작별하지 않는다'이다. 한국 사회에서 잊혀져가던 '제주 4·3사건'이 다시 수면 위로 떠오른 것이다. 일본에서 재일동포가 가장 많이 산다는 오사카에는 특히 제주도 출신 …

続きを読む

映画『東京裁判』は、小林正樹監督が、第2次世界大戦後の昭和23年（1948年）に行なわれた極東軍事裁判の記録を、膨大な映像資料から4時間37分の映画につくりあげた貴重な歴史的ドキュメンタリー映画だ。編集に5年を要し、1983年に制作・公開され、2019年8月には、修復され４Kデジタルリマスター版として公開された。 2025年、今年終戦80周年を迎え、各地で公開されている。当時どのように裁か…

続きを読む

平成が令和に変わるころ、「巣鴨プリズン」の存在を知った。 　昭和が平成に変わり、「第二次世界大戦」「終戦」という言葉が遠ざかっていこうとしていた時にあっても、平成天皇（現上皇陛下）は在位中、その責任を深く感じておられたであろうと思う。幼い頃、戦争を体験された陛下は、どれほど胸を痛め、父である天皇（昭和）に対して問いたかったであろうかと思う。 　天皇譲位との話があり、平成天皇は次の世代へと…

続きを読む

私は한 강（ハン・ガン）さんの本をたくさん読んだ訳ではない。 たくさんは買ったのだけれど、かじり読みして、それきりだ。 ただ、한 강さんの本を読む度に、いえ、読みかける度に、私はその言葉の柔らかさに惹かれる。 生きている事に、言葉のある世界に生きている事に感動する。 言葉の美しさに感動する。 あぁ、言葉のある世界、言葉というものがあることに感動する。 それが日本語であっても、韓国語で…

続きを読む

日本語 English <클로징 작품> 고질라-1.0 배우 가미키 류노스케 이 작품이 폐막작으로 선정된 것을 정말 영광스럽게 생각하고, 감독님을 비롯한 창작진 여러분들께 감사 말씀을 전합니다. 고질라 영화에 출연하고 주연을 맡게 되면서 많은 부담감도 느꼈습니다만 영화를 본 관객들의 반응이 기대됩니다. 배우 하마베 미나미 …

続きを読む

日本語 English 도쿄 그랑프리/도쿄도 지사상 "설표(雪豹)" 페마 제텐 감독/프록시 존 하오 이그제큐티브 프로듀서 오늘 페마 제텐(Pema Tseden) 감독이 우리와 함께하지 못한 것은 실로 불행한 일이지만 이 상은 그가 우리에게 물려준 것이라고 믿습니다. 다시 한번 영화 제작에 참여해 주신 모든 스탭들에게 감사 드립니다. 티벳어 …

続きを読む

日本語 English 심사위원 특별상 "다다미" 잘 아미르 공동 감독 세상이 불타고 있습니다. 보이는 곳마다 무고한 사람들이 부당하게 피를 흘리고 있지만 우리들은 스스로 만들어낸 혼란을 그저 무기력하게 바라 보고만 있습니다. 하지만 우리는 영화를 만들었습니다. 이 영화는 서로 미워하도록 자란 사람들의 기적적인 화합에 관한 얘기를 들려…

続きを読む

日本語 English 최우수예술공헌상 "롱샷" 가오 퐁(Gao Peng) 감독 중국 영화계에는 젊은 감독을 지원해 주는 분위기가 있습니다. 그런 놀라운 전통을 앞으로도 계속 이어갈 수 있도록 저희들도 노력하겠습니다. 줄곧 꿈꿔왔던 이 영화가 이처럼 명예로운 상을 받았다는 것은 그 꿈이 현실이 된 것이라고 생각합니다. 지금 세계에서는 전…

続きを読む

日本語 English 최우수 감독상·관객상 "정욕(正欲)"이 2관! 최우수 여배우상·심사위원 특별상 "다다미"가 2관! 제36회 도쿄국제영화제(TIFF)가 히비야-마루노우치-유라쿠초-긴자 지역에서 10일간의 상영회와 이벤트를 마치고 11월 1일 막을 내렸다. 폐막식에서 "고질라-1.0" 상영과 각 부문 수상작이 발표되어 최우수 감독…

続きを読む