【야마시타 미치요 칼럼】민단신년회 "상대가 변하길 기다리기보다 먼저 포용하고 다가서야"

日本語 지난 1월 10일 도쿄에서 재일본대한민국민단(이하 민단) 신년회가 열렸다. 매년 주일본한국대사를 비롯해 한일의원연맹, 일한의원연맹 소속 의원들과 일본의 각 당 의원들이 참가하는 큰 행사이다. 올해는 단원을 포함해 약 500여명이 참석했다. 이번 행사에 처음으로 참석한 나로서는 한일 양국으로부터 상당히 많은 의원들이 참석한 모습에 새삼 민…

続きを読む

【山下美智代コラム】民団新年会「相手が変わるのを待つのではなく、まず受け入れ近づく」

한국어 去る1月10日都内で、今年も在日本大韓民国民団(以下民団)の新年会が行なわれた。毎年、駐日本大使をはじめ韓日議員連盟・日韓議員連盟所属の国会議員や日本の各党から代表議員達が参加する。今年は団員を合わせると500名余りが参加した。 私は今年初めて覗かせていただいたのだが、日韓両国から多くの議員達の参加を見て民団の力の大きさを感じた。各役員、議員代表が祝辞を述べられたが、その多く…

続きを読む

【야마시타 미치요 칼럼】영원히 함께하고픈 부부·남녀 애정 그린 연극 "그대를 사랑합니다"

日本語 사람은 인생을 살아가며 사랑을 만나고 시간과 더불어 사랑은 점점 무르익어간다. 어떤 형태의 사랑이든 "사랑하는 사람과 함께 하고 싶다"는 마음은 공통적일 것이다. 이 연극은 그런 마음을 느끼게 해주는 어른들의 러브 스토리이다. 20년 전 아내를 먼저 떠나 보내고 어딘지 고집스러워 보이는 우유 배달원 만석은 폐지를 회수하며 홀로 고독하게 …

続きを読む

【山下美智代コラム】永遠に共にいたい夫婦·男女の愛を描いた演劇『君を愛してる』

한국어 人生の中で、人は愛に出会い、そしてそれを深めていく。どんな愛の形であれ、「愛する人とずっと一緒にいたい」という思いは変わらない。そんな思いを感じさせてくれる大人なラブストーリー。 20年前に妻に先立たれ、どこか偏屈になっている牛乳配達員のマンソクが、廃紙回収しながら、一人孤独に生きる老女ソン氏に出会い、何となく気にかかり、惹かれ、恋がめばえる。意地っ張りで、自分の気持ちも伝え…

続きを読む

【아이들의 학교·와세다대 상영회】고찬유 감독과 함께 감상 발표회 "일본인도 동포애 공유해야"

日本語 1월 20일 와세다대학에서 열린 다큐멘터리 '아이들의 학교' 상영이 끝난 뒤 고찬유 감독을 둘러싼 모임에서 감상 소감을 발표하는 시간을 가졌다. 아시아뉴스 김금산입니다. 현재 한국에 거주하고 있는 재한일본인회 '라일락' 고문역도 맡고 있습니다. 일본 사회에서 조선학교와 조선적 사람들이 차별을 받고 있는 이유 중 하나로 꼽을 수 있는 것…

続きを読む

【アイたちの学校·早稲田大上映会】高賛侑監督囲む会「日本人も同胞愛共有すべき」

한국어 1月20日、早稲田大学で行われた「アイたちの学校」上映会後に、高賛侑監督を囲んで懇親会があり、各自感想を述べる機会がありました。 アジアニュースの金金山と申します。そして、韓国に住んでいる在韓日本人会「ライラック」の顧問を務めています。 日本の社会で朝鮮学校や朝鮮籍の方々が差別を受ける理由の一つとして挙げられることは、皆さんが北朝鮮や朝鮮総連について良く分からないからだとい…

続きを読む

遅咲きロ(老)マンス「君を愛してる」、西京大公演芸術センターで2/2日迄公演

1月15日に就任した「UN世界孤児の日」推進委のイ・スンジェ総裁が就任記念として、「君を愛してる」公演に韓·日多文化家庭を特別招待した。한국어 私たちの人生で一番美しい告白は何だろうか?おそらく「あなたを愛してる」であろう。昨年11月22日、韓国の西京大学校公演芸術センタースコーン1館で開幕した演劇<君を愛してる>は、老年の愛を描いた珍しい物語である。 舞台に登場する主人公た…

続きを読む

늦게 핀 노(老)맨스 "그대를 사랑합니다" 2/2일까지 서경대 공연예술센터서 공연

1일 15일 취임한 'UN세계고아의 날' 추진위 이순재 총재가 한·일 다문화가정을 '그대를 사랑합니다'에 취임 기념으로 특별 초대했다.日本語 우리 인생에서 가장 아름다운 고백은 무엇일까? 아마도 '당신을 사랑합니다'일 것이다. 작년 11월 22일 서경대학교 공연예술센터 스콘1관에서 개막된 연극 <그대를 사랑합니다>는 노년의 사랑을 다룬 흔치않…

続きを読む

【UN세계고아의 날】국민배우 이순재 총재 취임 "올해는 승부의 해, 글로벌 네트워크 구축할 것"

프레스센터 18층 외신기자클럽(1/15)日本語 대한민국 최고령 '국민배우' 이순재 씨가 'UN세계고아의 날' 추진위 총재로 취임했다. 15일 프레스센터 외신기자클럽에서 열린 취임식에서 이씨는 "우리가 어려웠던 시절에 받았던 도움을 되돌려주자는 '세계를 향한 감사' 표시의 일환으로 출발했다는 데 공감해 앞장서기로 했다"고 말했다. 이 총재는 "얼마 …

続きを読む

【UN世界孤児の日】国民俳優イ・スンジェ総裁就任、「今年は正念場、グローバルネットワーク構築」

韓国プレスセンター18F外信記者クラブ(1/15)한국어 大韓民国の最高齢国民俳優、イ・スンジェ(李順載)氏が「UN世界孤児の日」制定推進委員会の総裁に就任した。李総裁は、15日、韓国プレスセンター外信記者クラブで開かれた就任式で「韓国が難しかった時に助けられたことに対して『世界への感謝の一環として始めた』という趣旨に共感し、総裁職を引き受けた」と述べた。 李総裁は、「先日、木浦共生園に…

続きを読む