2017.04.16

【映画】日韓合作「キムオケ」映画製作の趣旨

article.jpg
映画「キムオケ」製作発表会、2016.5.12、ソウル東大門べキニアホテル
한국어
映画「キムオケ」は、1991年、同時通訳者になるためにカナダに留学し、追放される危機などあらゆる逆境を乗り越えて数多くの留学生と移民、難民など困難に直面した人々に夢と希望を抱かせたキム・オクランさんの感動ストーリーである。

特に、一番最初に助けを求めてきた日本人の瑞江さんをはじめとする数多くの日本人留学生が現地の生活に早く馴染み、困難を克服することができるように献身的に彼らの世話をしてくれた彼女は 「きむさん」と呼ばれた。

日韓合作「キムオケ」映画製作は、1965年の日韓国交正常化以来様々な紆余曲折の流れの中で少しずつ歪んだ日韓関係を改善するために、映画のシナリオを脚色していろんな角度から両国の文化と接する機会を提供することによって、相互理解を促進し、相互信頼関係の増進を図ります。

また、本プロジェクトは経済回復希望運動の一環として、文化公演や展示会、講演会、読書感想文公募と発表会など日韓文化芸術交流事業を通じて、精神的な理由や経済的困難によって大切な夢を失った庶民たちに「やれば出来る」「やってみよう」「豊かになれる」という自信感を与えて行きたいと思います。

進んでは、時代的希望運動の次元で「ドリームビルダー運動」を展開しながらグローバル時代にふさわしい次世代日韓リーダーを養成するとともに、世界の人々に夢と希望を抱かせる最高作品を贈ることによって日韓映画界に空前絶後の興行記録を立てることを目指しております。

「キムオケ」映画の興行後、夢と希望のアイコン「キムオケ」ブランドの商品化及び各種文化コンテンツ事業(アニメーション、ドラマ、各種キャラクター制作など)を大々的に展開するなど、経済的付加価値を最大化する経営戦略を打ち立てます。

〜自叙伝「キムオケ」の中で〜

「私は「希望を知らせる鐘」になりたいです。私の恥ずかしい話を通じて小さな夢と希望を人々に伝えたいと思います。多くの人々が自分の弱点を気にしすぎて「私は出来ない」と嘆く姿を何度も目撃しました。「年だから」「お金がない」「忙しすぎる」等々様々な言い訳を述べました。

私は、夢と希望は老若男女や東西南北を問わず平等に与えられるものと確信しております。ある意味では、弱点の多い人の夢がより価値あるものかも知りません。しかし、夢と希望に向けたチャレンジどころか、自分の潜在的な価値さえ貶め、自らを縛る人々が確かにいます。

エドモントンで英語を勉強していたとき、ある72歳のおばあちゃんと歩きながら話したことがあります。中風にかかり、体が不自由な方でしたが、おばあちゃんはフランス語を学びに学校に行くところでした。

私の人生は、誰よりもみすぼらしいものでした。永住権を得るために、カナダで2年半の間家政婦として働きました。今考えてみてもドキッとするほど過酷な労働でした。最初は人を獣のように扱うオーナーを恨んだりしました。荷物を整理しながら、「私は今、こんなことをしている場合ではない。このためにここに来たわけではない。もっと価値ある仕事をすべきだ」とずっーと考えました。すると、仕事は益々難しくなり、希望の光もだんだん消えていきました。

何よりも些細な事すらできない自分自身を受け入れることが出来なかったのです。何をするにしても、全力を尽くさなければ、もっと良いことを期待することはできないということを学んだのです。夢は遠い未来のことではありませんでした。立ち上がって手を伸ばせばすぐにでも届く、すぐそばで私の手を待っていました。

自分の心の中に希望の種があるかぎり、水と肥料さえ与えれば、いつでも芽が出てくることを知りました。決して短くない人生の中で、10年遅いか、20年遅いかなど、あまり大した問題ではありません。富貴や権力が永遠ではないように、現実も永遠に続くものではないでしょう。」

〜キム・オクランプロフィール〜

- キムオケドリームビルダーコリア(株)代表
- キムオケドリームビルダーカナダ(株)代表
- カナダ・バンクーバー本社「キム・オクラン留学院」21個支社設立
- バンクーバーマルチカルチャーイベント主催(最大31カ国参加)
- 毎年マキシカーン独立記念日イベント主催
- バンクーバー最大教育博覧会主催
- アフリカン非営利団体設立
- 「黒人歴史の日」イベント開催
- フィリピン、アフリカに古着を送る運動
-YWCA名誉女性賞Nominee

キムオケドリームビルダー運動 日本総会長 金金山
「キムオケ」映画製作広報映像
【第29回東京国際映画祭】「ブルーム・オヴ・イエスタディ」に東京グランプリ!
【第29回東京国際映画祭】アジアの未来『エヴァ』:Q&A
【第29回東京国際映画祭】アジアの未来 − サラワク :Q&A
【第29回東京国際映画祭】歌舞伎座スペシャルナイト開催
【第29回東京国際映画祭】「アジア三面鏡 リフレクションズ」記者会見、行定勲監督×津川雅彦×加藤雅也
【第29回東京国際映画祭】安倍首相、マダム・フローレンスなどオープニングセレモニー出席!
【第29回東京国際映画祭】日本映画界への貢献者に贈る「ARIGATŌ(ありがとう)賞」 受賞者決定!!
【第29回東京国際映画祭】SAMURAI賞はスコセッシ監督&黒沢清監督に決定!
【第29回東京国際映画祭】Japan Now
【第29回東京国際映画祭】日本映画クラシックス
【第29回東京国際映画祭】9/26ラインナップ発表記者会見
【第29回東京国際映画祭】アニメーション特集「映画監督 細田守の世界」
【第29回東京国際映画祭】コンペティション(Competition)
【第29回東京国際映画祭】国際交流基金アジアセンターpresents「CROSSCUT ASIA #03 カラフル!インドネシア」
【第29回東京国際映画祭】歌舞伎座スペシャルナイト開催
【東京国際映画祭2016】「特別招待作品」がついに決定!!
【東京国際映画祭2016】オープニング&クロージング作品!
【東京国際映画祭2016】2大特集!! 「映画監督 細田守の世界」「監督特集 岩井俊二」
【東京国際映画祭2016】コンペティション部門作品エントリー開始(4月15日〜7月8日)!!
【アジア全域版アカデミー賞】10回アジア・フィルム・アワード(AFA) 受賞者
【アジア全域版アカデミー賞】第10回アジア・フィルム・アワード、樹木希林さん、特別功労賞を受賞
第1回 国際バイオマス発電展及び第2回 電力自由化 EXPO
第12回 スマートエネルギーWeek 2016
【アジア全域版アカデミー賞】「第10回アジア・フィルム・アワード」ノミネーション発表‏
【JWLI 2016 東京サミット】女性がリードする日本の社会変革
【多文化交流フェスティバル2016】始めよう!国際交流、つなげよう!世界の絆
【日韓交流】日韓交流おまつり2016 in Tokyo「K-POPシークレットコンサート」無料ご招待!
【日韓交流】日韓交流おまつり 2016 in Tokyo「共に創ろう 新たな50年」
【日韓交流】日韓交流お祭り2015 in Tokyo
【日韓交流】東京・新大久保循環バス「K-shuttle」運行開始
【日韓交流】大山倍達「日韓友情の先駆者」
【真の平和の道V】易地思之(相手の立場に立って考える)
【朴槿令氏インタビュー】東洋人の時代的な使命「超宗教、超国家、超人種、超宗​​派」
【韓国観光公社】在韓日本人ネットワーク
【日韓交流】日韓国交正常化50周年記念式
【日韓交流】平和を愛するユネスコ「人の心の中に平和の砦を」
【日韓交流】ヘイトスピーチ対ラブスピーチ
【日韓国交正常化50周年】「韓日友情フェスティバル」の為に
【日韓交流】叙々苑カップ第16回芸能人ゴルフチャンピオンシップ決定戦
【韓国の中の世界市民】淳昌多文化女性時調合唱団
【日韓交流】朝鮮の恩人達:日本人の独立運動家
【海上王•張保皐】現代版「海神」たち
【民族の春を求めて】民族啓蒙家•申錫九牧師
【南北分断と統一】70年捕虜及び帰還時代
【日韓交流】「あなたを忘れない」韓•日修交50周年、故李秀賢の父親に感謝牌
【日韓交流】日韓国交正常化の立役者•金鍾泌元首相、「新しい日韓関係を構築すべき」
【日韓交流】在特会研究 / 安田浩一
【日韓交流】在特会と日べ(イルベ)
【歴史】大和魂と問題解決能力
【教育】東西洋思想ヨーガ
【日韓交流】日本の古代史コンプレックスと韓国の近代史コンプレックス
【ベストセラー】私を変える心理学の智恵 「フレーム」: 「智恵」は「自分の限界を認めること」である
【島国根性 大陸根性 半島根性】金 文学/日中韓の比較文化学者
【東洋人と言われるのが一番好き】金 文学/日中韓の比較文化学者
posted by Cultural Highway at 18:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日韓交流 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【영화】한일합작 ‘킴오케‘ 영화제작의 취지

article.jpg
영화 '킴오케' 제작 발표회, 2016.5.12, 동대문 베니키아 호텔
日本語
영화 ‘킴오케‘는 1991년 동시통역사가 되기 위해 캐나다로 유학을 떠나 추방당할 위기등 온갖 역경을 딛고 수많은 유학생들과 이민자, 난민 등 어려움에 처한 사람들에게 꿈과 희망을 안겨준 김옥란의 감동스토리입니다.

특히 최초로 도움의 손길을 뻗쳐온 일본인 미즈에 씨를 비롯한 수많은 일본인 유학생들이 현지에서 보다 빨리 적응하여 어려움을 극복할 수 있도록 헌신적으로 돌봐준 그녀를 그들은 ‘킴상‘이라 부르며 따랐습니다.

한일 합작 ‘킴오케’ 영화제작은 1965년 한일수교 이후 그동안 수많은 우여곡절 가운데 왜곡된 한일관계를 개선하기 위해 시나리오를 각색하여 양국의 문화를 다양한 각도에서 접할 수 있는 기회를 제공함으로써 상호이해의 증진을 꾀하고자 합니다.

또한 본 프로젝트는 경제회복 희망운동의 일환으로 문화공연 및 전시회, 강연회, 독후감 공모 및 발표회 등 한일 문화예술교류사업을 통해 정신적인 이유나 경제적인 어려움 때문에 소중한 꿈을 잃어버린 양국의 서민들에게 '할 수 있다' '하면된다' '하자' '잘 살 수 있다'는 자신감을 심어줄 것입니다.

나아가 시대적 희망운동 차원에서 '드림빌더운동'을 전개함으로써 글로벌시대에 어울리는 차세대 한일 리더를 양성함과 동시에 세계인들에게 꿈과 희망을 안겨주는 최고작을 선사하여 한일영화계에 전무후무한 흥행기록을 세울 것입니다.

한일합작 ‘킴오케’ 영화의 흥행 후 꿈과 희망의 아이콘 ‘킴오케’ 브랜드의 상품화 및 각종 문화컨텐츠 사업(에니메이션•드라마•각종 케릭터 제작 등)을 대대적으로 전개하여 경제적 부가가치를 극대화할 것입니다.

〜자서전 '킴오케' 중에서〜

"저는 '희망을 알리는 종'이 되고 싶습니다. 제 부끄러운 이야기를 통해 작은 조각의 꿈과 희망을 사람들에게 전하고 싶습니다. 많은 이들이 자신이 안고 있는 갖가지 약점을 대면서 “난, 안 돼”라고 외치는 것을 숱하게 보아 왔습니다. 나이가 많아서, 돈이 없어서, 너무 바빠서 등등 그 이유는 참으로 다양합니다.

저는 꿈과 희망은 남녀노소, 동서남북을 조금도 편애하지 않는다는 확신을 갖고 있습니다. 어찌보면 한계가 많은 사람이 가꾸는 꿈이 보다 가치 있는 성취일 것입니다. 희망을 향한 도전은 커녕 그나마 자신이 지니고 있는 잠재적인 가치마저 깍아내리는, 그래서 자신에게 스스로 족쇄를 채우는 사람들이 분명 있습니다.

에드먼턴에서 영어 공부를 하고 있을 때, 내 앞을 걸어가던 어떤 72살의 할머니와 이야기를 나눈 적이 있습니다. 중풍이 들어 한쪽이 불편한 몸이었지만 그 할머니는 불어를 배우러 학교에 가는 중이라고 했습니다.

제 인생은 그 어떤 사람보다도 더 초라했습니다. 영주권을 얻기 위해 저는 캐나다에서 가정부 생활을 2년 반동안 했습니다. 지금 생각해도 움찔거려질 정도로 혹독한 노동의 시간들이었습니다. 처음에는 사람을 짐승처럼 부리는 주인을 원망하기도 했습니다. 남의 짐 청소를 하면서 “나는 지금 이런 일을 하고 있을 때가 아니야, 이러려고 여기에 오지 않았어. 좀더 값진 일을 하고 있어야만 해”라는 생각들을 계속했습니다. 그러자 일은 더욱 힘이 들었습니다. 물론 희망의 빛줄기도 따라 줄어들었습니다.

무엇보다도 하찮은 일조차 제대로 못하는 자신을 받아들이기가 어려웠습니다. 어떤 일이든 최선을 다하지 않는다면 그 일보다 나은 일을 시작할 수 없다는 점을 배워나갔습니다. 꿈은 먼 미래의 것이 아니었습니다. 일어서서 손을 뻗으면 곧바로 잡히는 바로 그런 거리에서 내 손길을 기다리고 있었습니다.

마음 속에 희망의 씨앗이 심어져 있는 한 물과 거름을 주기만 하면 언제든 싹이 튼다는 것을 알았습니다. 짧지 않은 인생에 있어서 10년이 늦고 20년이 늦은 것은 그리 큰 문제가 아닙니다. 부귀와 권력이 영원하지 않듯 현실 역시 영원히 이어지는 것이 아닐 것입니다."

〜김옥란 프로필〜

-킴오케드림빌더코리아(주) 대표
-킴오케드림빌더캐나다(주) 대표
-캐나다 밴쿠버 본사 '김옥란유학원' 21개 지사 설립
-벤쿠버 멀티컬츄럴 행사 주최(최대 규모 31개국 참가)
-매년 맥시칸 독립기념일 행사 주최
-밴쿠버 최대 교육박람회 주최
-아프리칸 비영리단체 설립
-'흑인 역사의 달' 이벤트 개최
-필리핀, 아프리카에 헌 옷 보내기
-YWCA 명예 여성상 Nominee

킴오케드림빌더운동 일본 총회장 김금산
【제29회 도쿄국제영화제】'블룸 오브 예스터데이' 그랑프리 수상!
【제29회 도쿄국제영화제】아시아의 미래 '에바' : Q & A【제29회 도쿄국제영화제】아시아의 미래 − 사라왁 :Q&A
【제29회 도쿄국제영화제】가부키(歌舞伎) 스페셜나이트 개최
【제29회 도쿄국제영화제】'아시아 삼면경 리플렉션즈' 기자회견, 유키사다 이사오 감독×츠가와 마사히코×가토 마사야
【제29회 도쿄국제영화제】아베 총리, 마담 플로렌스 등 개막식 참석!
【제29회 도쿄국제영화제】일본 영화계 공헌자를 위한 'ARIGATŌ(감사)상' 수상자 결정!!
【제29회 도쿄국제영화제】SAMURAI상에 마틴 스콜세지(Martin Scorsese) & 구로사와 기요시(黒沢清) 감독!
【제29회 도쿄국제영화제】Japan Now
【제29회 도쿄국제영화제】일본영화 클래식
【제29회 도쿄국제영화제】9월 26일 라인업 발표 기자회견
【제29회 도쿄국제영화제】애니메이션 특집 '영화 감독 호소다 마모루(細田守)의 세계'
【제29회 도쿄국제영화제】공모전(competition)
【제29회 도쿄국제영화제】국제교류기금 아시아센터 presents "CROSSCUT ASIA #03 화려한 인도네시아!"
【제29회 도쿄국제영화제】가부키(歌舞伎座) 스페셜나이트 개최
【도쿄국제영화제2016】개막 & 폐막 작품
【도쿄국제영화제2016】경쟁부문 작품공모 개시(4월 15일〜7월 8일)!!
【JWLI 2016 도쿄서미트】여성이 리드하는 일본의 사회변혁
【다문화교류페스티벌2016】시작하자!국제교류, 연결하자!세계의 끈
【한일교류】한일교류축제 2016 in Tokyo 'K-POP 시크릿 콘서트' 무료 초대!
【한일교류】한일교류축제 2015 in Tokyo '함께 창조하자 새로운 50년'
【한일교류】한일축제한마당 2015 in Tokyo
【한일교류】도쿄 신오쿠보 순환버스 'K-shuttle' 운행 개시
【한일교류】최배달 '한일 우정의 선구자'
【참 평화의 길 V】역지사지(易地思之)
【박근령(朴槿令)씨 인터뷰】동양인의 시대적 사명 '초종교, 초국가, 초인종, 초종파'
【한국관광공사】주한일본인네트워크
【한일교류】한일국교정상화 50주년 기념식
【한일교류】평화를 사랑하는 유네스코 "사람들 마음에 평화를 심자"
【한일교류】헤이트 스피치 対 러브 스피치
【한일국교정상화 50주년】'한일우정 페스티벌'을 위하여
【한일교류】조조엔컵 제16회 연예인 골프챔피언십 결정전
【한국 속의 세계시민】순창 다문화 여성시조합창단
【한일교류】조선의 은인들:일본인 독립운동가
【해상왕 장보고】현대판 '해신'들
【민족의 봄을 찾아서】민족계몽가 신석구 목사
【남북분단과 통일】70년 포로 및 귀환시대
【한일교류】"너를 잊지 않을거야" 한•일수교 50주년, 故이수현씨 부친에 감사패
【한일교류】재특회 연구 / 야스다 고이치
【한일교류】재특회와 일베
【역사】야마토다마시이와 문제 해결 능력
【교육】동서양 사상 요가
【한일교류】일본의 고대사 컴플렉스와 한국의 근대사 컴플렉스
【베스트셀러】"나를 바꾸는 심리학의 지혜 「프레임」" : 「지혜」는 「자신의 한계를 인정하는 것」
posted by Cultural Highway at 17:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 한일교류 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
RDF Site Summary
RSS 2.0