埼玉県ムクゲ公園会員招請、全羅北道テーマ紀行 - 禅雲寺、全州韓屋村、伝統文化体験

PicsArt_05-25-11.26.37.jpg한국어

禅雲寺・金銅地蔵菩薩

韓国・湖南(全羅南・北道の総称)の内金剛(景勝地)と呼ばれる禅雲山(または兜率山)道立公園の中にある古刹(古寺)禅雲寺(ソヌンサ)は、全羅北道金堤市の金山寺とともに曹渓宗の道内2大本社である。「禅雲」とは、「雲の中で座禅を組んで修行をする」という意味を表す。

PicsArt_05-25-11.31.37.jpg

禅雲寺の金銅地蔵菩薩坐像(宝物279号)は、日本統治時代に一度盗まれたが、2年後に戻ってきた経緯がある。 1936年のある夏の日、文化財盗掘犯は日本人2人と一緒に地蔵菩薩像を盗んで日本人の収集家に売り渡した。

ところが、地蔵菩薩像が日本に渡った日から不思議な霊験が現れるようになった。ある日、仏像を買い取った人の夢の中で金銅地蔵菩薩像と同じ姿の地蔵菩薩が現れた。

20190525_235541.jpg

そして、地蔵菩薩は頻繁に夢に出てきて所蔵者を厳しく叱った。「元々私は全羅北道高敞(コチャン)郡の兜率山にいた。早く元の場所に戻しなさい。」しかし所蔵者は真剣に考えなかった。その後、所蔵者は病気を患ったり、家運が傾きかけ始め、結局仏像は他人に売り渡された。

ところが、次の所蔵者の夢にも地蔵菩薩が現れ、異変が相次いだ。その後も地蔵菩薩像は何度も売り渡されたが、同じ現象が起こり続けた。噂は四方八方に広がった。結局、最終所蔵者は悩みに悩んだ末、高敞郡の警察署と連絡を取り、仏像を返還することにした。

PicsArt_05-26-12.44.42.jpg
地蔵菩薩返還の写真
1938年11月、ついに禅雲寺の僧侶と高敞郡の警察は広島に行き、地蔵菩薩像を持って帰った。地蔵菩薩とは、地獄で苦しむすべての衆生を救済するまで自分自身の成仏(無上の悟りを開くこと)を遅らせると誓った仏として知られている。

PicsArt_05-26-12.29.45.jpg
チャングムとミン・ジョンホが愛を確かめ合った茶畑

一方、禅雲寺はMBCドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」の撮影が行われたことでも有名だ。撮影場所として使われた茶畑は、天王門の向かい側にある。また、チャングムのお母さんが亡くなったシーンの撮影をした龍門窟やチェ尚宮の最期のシーンを撮影した落照台などがある。

LINE_1558778364312.jpg

韓国の人気観光スポット「全州韓屋村」

年1100万人(2017年基準)の観光客が訪れる全羅北道全州市の韓屋村は、韓国の代表的な人気観光スポットであり、国際的な文化観光名所でもある。全州市は、2012年に国連教育科学文化機関(ユネスコ)が指定する食文化創造都市に選ばれ、2014年以降最上位人気観光スポットとして脚光を浴びている。

2016年、全州韓屋村は旅行ガイドブック出版の豪ロンリープラネット(Lonely Planet)が選定した「1年以内に行くべきアジアの目的地トップ10」の中で北海道、上海に次いで3位に選ばれた。ロンリープラネットは、アジア各国を旅した旅行作家たちの紀行文をもとに選定している。

LINE_1558778366342.jpg

ロンリープラネットは「全州の中心地にある韓屋村は、数百軒の韓屋が立ち並ぶ、韓国で最もよく保存されている伝統的な村である」と紹介し、旅行作家レベッカミラー氏は「全州はまだ外国人の旅行者たちに知られてないが、うわさはあっという間に広がるだろう」と全州旅行を積極的に薦めた。

1973年、英国の旅行作家トニーウィーラー夫婦によって創刊されたロンリープラネットは、特にバック旅行ガイドブックのロールモデルとして人気を集めており、ヨーロッパや南北アメリカの旅行者たちはほとんどロンリープラネットの推薦に基づいて東南アジアを旅行する傾向が強い。

1558793814442.jpg

日韓伝統文化交流 - ムクゲ自然公園会員たちと共に

埼玉県秩父郡皆野町にあるムクゲ自然公園は、韓国の巨済島出身の在日同胞ユン・ビョンド先生が私財を投じて1970年代後半から27年間造成した世界最大規模(33万㎡、10万本)のムクゲ公園である。

PicsArt_05-25-11.51.24.jpg

ユン先生は、1999年、在日同胞を中心に結成された日韓ケヤキ同好会の会員約1000名と一緒に韓国を訪れ、韓国各地に1万本のケヤキを植えたり、2007年には60億ウォン相当の土地を巨済市に寄贈したりした。

今日、なくなった父の意志を引き継いで公園を運営している末っ子の娘、長谷川信枝さんは「公園を運営することはとても大変だが、今まで一度も諦めたいと思ったことはない」といいながら、これからもずーっとムクゲ公園を守っていきたいと話した。

【むくげ自然公園】コリア・日本・国際友好親善「むくげ祭り」

PicsArt_05-25-11.36.14.jpg
左から長谷川さん、在韓日本人会「ライラック」、ムクゲ会員